YOU SAID:

I hope someday I will find such a sequence that it will take a while to find the equilibrium

INTO JAPANESE

私はいつか平衡を見つけるのにしばらく時間がかかるようなシーケンスを見つけることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope to find a sequence that someday will take a while to find equilibrium

INTO JAPANESE

いつか平衡を見つけるのにしばらく時間がかかるシーケンスを見つけたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I'd like to find a sequence that will take a while to find equilibrium someday.

INTO JAPANESE

いつか平衡を見つけるのにしばらく時間がかかるシーケンスを見つけたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to find a sequence that will take a while to find equilibrium someday.