YOU SAID:

I hope our technician guy is not watching me right now.

INTO JAPANESE

私たちの技術者が今私を見ていないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope our technicians are not watching me now.

INTO JAPANESE

私たちの技術者が今私を見ないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope our technicians do not see me now.

INTO JAPANESE

私たちの技術者が今私を見ないことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope our technicians don't see me now.

INTO JAPANESE

私たちの技術者が今私を見ないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope our technicians do not see me now.

INTO JAPANESE

私たちの技術者が今私を見ないことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope our technicians don't see me now.