YOU SAID:

I hope my shoe doesn't turn me into a piece of chalk...

INTO JAPANESE

私は、私の靴は、チョークの部分に私を点灯しない願っています.

BACK INTO ENGLISH

Doesn't turn me to choke of my shoes, I hope.

INTO JAPANESE

私は願って私の靴のチョークを私にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

I hope, not to me choke on my shoes.

INTO JAPANESE

私は願って、私にはチョーク私の靴。

BACK INTO ENGLISH

I hope, I choke my shoes.

INTO JAPANESE

願って、私は私の靴のチョークします。

BACK INTO ENGLISH

I hope and I choke on my shoes.

INTO JAPANESE

私は私の靴のチョークし、思います。

BACK INTO ENGLISH

I choke on my shoes, I think.

INTO JAPANESE

私は私の靴のチョークと思います。

BACK INTO ENGLISH

I choke on my shoes.

INTO JAPANESE

私は私の靴のチョークします。

BACK INTO ENGLISH

I choke on my shoes.