YOU SAID:

i hope my hand-me-downs dont look too good on her, and every song you found on my playlist sounds worse. coming out of the phone, you used to end it all. I hope she's happy now walking round with my hand-me-downs

INTO JAPANESE

私は私のお下がりが彼女にあまりにもよく見えないことを願っています。 そして、あなたが私のプレイリストで見つけたすべての曲は、より悪く聞こえます。電話から出てきて、あなたはそれをすべて終わらせるために使用しました。 私は彼女が今私のお下がりで歩いて幸せであることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope my descent doesn't look too good on her. And every song you find in my playlist sounds worse. Came out of the phone and you used it all to finish. I'm her and she's my bow now

INTO JAPANESE

私は私の降下が彼女にあまりにも良く見えないことを願っています. そして、あなたが私のプレイリストで見つけたすべての曲は、より悪く聞こえます。電話から出てきて、あなたはそれをすべて使って終えました。 私は彼女で、彼女は今私の弓です

BACK INTO ENGLISH

I hope my descent doesn't look too good to her. And every song you find in my playlist sounds worse. I came out of the phone and you finished using it all. I am her and she is my bow now

INTO JAPANESE

私は私の降下が彼女にあまりにも良く見えないことを願っています. そして、あなたが私のプレイリストで見つけたすべての曲は、より悪く聞こえます。私は電話から出てきて、あなたはそれをすべて使い終えました。 私は彼女であり、彼女は今私の弓です

BACK INTO ENGLISH

I hope my descent doesn't look too good to her. And every song you find in my playlist sounds worse. I came out of the phone and I've used it all. I am her, and she is now my bow

INTO JAPANESE

私は私の降下が彼女にあまりにも良く見えないことを願っています. そして、あなたが私のプレイリストで見つけたすべての曲は、より悪く聞こえます。私は電話から出てきて、私はそれをすべて使用しました。 私は彼女であり、彼女は今私の弓です

BACK INTO ENGLISH

I hope my descent doesn't look too good to her. And every song you find in my playlist sounds worse. I came out of the phone and I used it all. I am her, and she is now my bow

INTO JAPANESE

私は私の降下が彼女にあまりにも良く見えないことを願っています. そして、あなたが私のプレイリストで見つけたすべての曲は、より悪く聞こえます。私は電話から出てきて、私はそれをすべて使用しました。 私は彼女であり、彼女は今私の弓です

BACK INTO ENGLISH

I hope my descent doesn't look too good to her. And every song you find in my playlist sounds worse. I came out of the phone and I used it all. I am her, and she is now my bow