YOU SAID:

I hope my cat didn't damage your car.

INTO JAPANESE

私は私の猫は、あなたの車を損傷していない願っています。

BACK INTO ENGLISH

I my cat does not damage your car I hope.

INTO JAPANESE

私は私の猫は、私は願ってあなたの車を傷つけない。

BACK INTO ENGLISH

I wish my cat that I, not hurt your car.

INTO JAPANESE

私の猫をしたい、私はないあなたの車を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

To my cat, I was hurt not your car.

INTO JAPANESE

私の猫に傷つけられた経験がないあなたの車。

BACK INTO ENGLISH

Have no experience with my cat hurt your car.

INTO JAPANESE

あなたの車を傷つける私の猫で経験があるないです。

BACK INTO ENGLISH

Experience in cat I hurt your car is not.

INTO JAPANESE

経験であなたの車を傷つける私の猫ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't hurt your car experience with my cat.

INTO JAPANESE

私の猫とあなたの経験を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't hurt my cat and your experience.

INTO JAPANESE

私の猫とあなたの経験を傷つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You won't hurt my cat and your experience.