YOU SAID:

I hope it does NOT rain tonight at the alumni party

INTO JAPANESE

私は同窓会パーティーで今夜雨しません願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope does not rain tonight in the reunion party

INTO JAPANESE

私は同窓会で今夜雨はありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope there is no rain tonight in the Alumni Association

INTO JAPANESE

私は雨が今夜は同窓会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません

BACK INTO ENGLISH

I hope the rain is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨が今夜再会ではありません願っています

BACK INTO ENGLISH

I rain hope is not a reunion tonight

INTO JAPANESE

私は雨の希望は今夜再会ではありません