YOU SAID:

I hope Ireland can be united and free nation once again

INTO JAPANESE

アイルランドは連合と自由の国をもう一度することができます願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Ireland can be United and free country once again to wish.

INTO JAPANESE

アイルランドはアメリカ、自由の国は、もう一度希望をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ireland can America a free country to hope again.

INTO JAPANESE

アイルランドでは、再び希望を持ち自由の国アメリカをことができます。

BACK INTO ENGLISH

In Ireland, once again have hope, can free country USA.

INTO JAPANESE

アイルランドでは、もう一度希望を持って、国アメリカを無料することができます。

BACK INTO ENGLISH

In Ireland, once again have hope that the country can make US free.

INTO JAPANESE

アイルランドでは、国は私たちを自由に作ることができる希望を持ってもう一度。

BACK INTO ENGLISH

In Ireland, the country has hope that can make us feel free to try again.

INTO JAPANESE

アイルランドでは、国は再びしようとする自由を感じさせることができることを願ってをいます。

BACK INTO ENGLISH

I hope you can feel the freedom in Ireland, the country will again have.

INTO JAPANESE

持っているアイルランド、国は再び自由を感じることができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think Ireland have the country can again feel free to.

INTO JAPANESE

アイルランドと思うが国は再び自由に感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I think Ireland are countries can feel freely again.

INTO JAPANESE

アイルランドと思うが国が再び自由に感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think Ireland feel again free countries.

INTO JAPANESE

アイルランド感じ自由に再度国を考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think again country Ireland feel free.

INTO JAPANESE

あなたは再び国アイルランド自由を考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think again free country Ireland.

INTO JAPANESE

再び自由な国アイルランドを考えることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can think again free country Ireland.