YOU SAID:

I hope im married to Jake for the rest of my life

INTO JAPANESE

ジェイクと一生結婚していればいいのに

BACK INTO ENGLISH

I wish I'd been married to Jake for the rest of my life.

INTO JAPANESE

私はジェイクと一生結婚していればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had been married to Jake all my life.

INTO JAPANESE

私はジェイクと生涯結婚していればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had been married to Jake for life.

INTO JAPANESE

私はジェイクと生涯結婚していればよかったのに。

BACK INTO ENGLISH

I wish I had been married to Jake for life.