YOU SAID:

I hope I survive the Titanic sinking. If I do, I'll have to go back to Boise,ID

INTO JAPANESE

私はタイタニック号の沈没を生き残ると思います。ボイジー、アイダホに戻ってしなければ私が行う場合

BACK INTO ENGLISH

I think I will survive the sinking of the Titanic. If I do go back to Boise, Idaho, to

INTO JAPANESE

私は、タイタニック号の沈没を生き残っていくだろうと思います。ボイジー、アイダホ州に戻って移動を行う場合

BACK INTO ENGLISH

I think it will survive the sinking of the Titanic, I. If you go back to Boise, Idaho, to move

INTO JAPANESE

それはタイタニック号の沈没を生き残っていくだろうと思う私。移動する、ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

I think it will survive the sinking of the Titanic. If you go back to Boise, Idaho, the

INTO JAPANESE

私は、タイタニック号の沈没を存続することと思います。ボイジー、アイダホ州に戻る場合、

BACK INTO ENGLISH

I hope to survive the sinking of the Titanic. If you go back to Boise, Idaho

INTO JAPANESE

私は、タイタニック号の沈没を生き残るために願っています。ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

In order to survive the sinking of the Titanic, I hope. If you go back to Boise, Idaho

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没を生き残るために願っています。ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

Hope to survive the sinking of the Titanic. If you go back to Boise, Idaho

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没を生き残ることを望む。ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

Hope you survive the sinking of the Titanic. If you go back to Boise, Idaho

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没を生き残る願っています。ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

Survive the sinking of the Titanic, I hope. If you go back to Boise, Idaho

INTO JAPANESE

私は願って、タイタニック号の沈没を生き残る。ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

I hope, survive the sinking of the Titanic. If you go back to Boise, Idaho

INTO JAPANESE

私は願って、タイタニック号の沈没を生き残る。ボイジー、アイダホ州に戻る場合

BACK INTO ENGLISH

I hope, survive the sinking of the Titanic. If you go back to Boise, Idaho