YOU SAID:

I hope I shall possess firmness and virtue enough to maintain what I consider the most enviable of all titles, the character of an honest man.

INTO JAPANESE

私は正直な男の性格であるすべてのタイトルの中でもっともうらやましいと思うものを維持するのに十分な堅さと美徳を持つことを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to have enough rigidity and virtue to keep what I think is the most enviable of all the titles that are honest man's personality.

INTO JAPANESE

私は正直な人の個性であるすべてのタイトルの中で最も羨ましいと思っていることを保つのに十分な剛性と美徳を持っていることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to have enough rigidity and virtue to keep what I think is the most enviable of all the titles that are honest personality.

INTO JAPANESE

私は正直な性格のすべてのタイトルの中で最もうらやましいと思うものを保つのに十分な剛性と美徳を持っていることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to have enough rigidity and virtue to keep what I think is the most enviable of all titles of honest personality.

INTO JAPANESE

私は正直な人格のすべてのタイトルの中で最もうらやましいと思うものを保つのに十分な剛性と美徳を持っていることを望みます。

BACK INTO ENGLISH

I hope to have enough rigidity and virtue to keep what I think is the most enviable of all titles of honest personality.