YOU SAID:

i hope i get this done at some point

INTO JAPANESE

私は私がこれがある時点で行われることを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope I can do this at some point

INTO JAPANESE

私はいつかこれができるといいのですが

BACK INTO ENGLISH

I hope someday I can do this

INTO JAPANESE

私はいつの日か私がこれを行うことができると思います

BACK INTO ENGLISH

I think one day I can do this

INTO JAPANESE

いつかこれができると思います

BACK INTO ENGLISH

I think I can do this one day

INTO JAPANESE

私はこれがいつかできると思います

BACK INTO ENGLISH

I think this will happen someday

INTO JAPANESE

私はこれがいつの日か起こると思います

BACK INTO ENGLISH

I think this will happen someday