YOU SAID:

I hope I can find a job real soon that I don't hate

INTO JAPANESE

嫌いじゃない本当の仕事をすぐに見つけられるといいなぁ

BACK INTO ENGLISH

I hope you can find a real job that you don't hate soon.

INTO JAPANESE

嫌いにならない本当の仕事がすぐに見つかればいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find a real job soon that I don't dislike.

INTO JAPANESE

嫌いではない本当の仕事が早く見つかればいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find a real job sooner that I don't dislike.

INTO JAPANESE

嫌いにならない本当の仕事が早く見つかればいいなぁ。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find a real job sooner that I don't hate anymore.

INTO JAPANESE

もう嫌いにならない本当の仕事が早く見つかればいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find a real job that I don't hate anymore soon.

INTO JAPANESE

もう嫌いではない本当の仕事がすぐに見つかればいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find a real job soon that I don't hate anymore.

INTO JAPANESE

もう嫌いではない本当の仕事がすぐに見つかればいいなと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope I can find a real job soon that I don't hate anymore.