YOU SAID:

I hope a scrawny kid like you isn't all that's between us and ctulhu's eye

INTO JAPANESE

あなたのようなやせこけた子供は私たちと ctulhu の目の間にあるすべてではないと思います

BACK INTO ENGLISH

Like you think skinny kid isn't everything in between us and the ctulhu

INTO JAPANESE

思うような細い子供すべてではない私たちと、ctulhu の間に

BACK INTO ENGLISH

We are not all skinny kid like ctulhu between

INTO JAPANESE

我々 はすべて細い子供のように ctulhu の間ではありません。

BACK INTO ENGLISH

We are all in the skinny kid ctulhu while is not.

INTO JAPANESE

我々 は、すべて細い子供 ctulhu でしばらくの間はありません。

BACK INTO ENGLISH

We are all in a skinny kid ctulhu for awhile.

INTO JAPANESE

我々 は、しばらくの間細い子供 ctulhu ですべてです。

BACK INTO ENGLISH

We are all in fine while children ctulhu.

INTO JAPANESE

我々 は、すべて子供 ctulhu 中の罰金。

BACK INTO ENGLISH

We're all children ctulhu around fine.

INTO JAPANESE

罰金の周りのすべての子供たち ctulhu をしています。

BACK INTO ENGLISH

Has all children their ctulhu around fine.

INTO JAPANESE

罰金の周りの ctulhu すべての子供がいます。

BACK INTO ENGLISH

All ctulhu fine around kids.

INTO JAPANESE

すべての ctulhu の子供たちの周り罰金。

BACK INTO ENGLISH

Ctulhu all children around fine.

INTO JAPANESE

Ctulhu すべての子供は約罰金します。

BACK INTO ENGLISH

Children of all Ctulhu around is fine.

INTO JAPANESE

周りのすべての Ctulhu の子供たちは、結構です。

BACK INTO ENGLISH

All the Ctulhu around children is fine.

INTO JAPANESE

子供の周りのすべての Ctulhu は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

All the Ctulhu around the kids are okay.

INTO JAPANESE

子供たちの周りすべての Ctulhu は大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Ctulhu all around the kids are okay.

INTO JAPANESE

Ctulhu は、すべての子供たちの周りは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Ctulhu is okay all the kids around.

INTO JAPANESE

Ctulhuは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Ctulhu is okay.

INTO JAPANESE

Ctulhuは大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Ctulhu is okay.