YOU SAID:

I hope a record deal hits my street.

INTO JAPANESE

記録的な取引が私の通りに当たることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope that the record-breaking deal will be right for me.

INTO JAPANESE

記録破りの取引が私に適していることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the record-breaking deal is right for me.

INTO JAPANESE

記録破りの取引が私に適していることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope the record-breaking deal is right for me.