YOU SAID:

I hooked up with one of my research mates and now we're together

INTO JAPANESE

私は研究仲間の一人に夢中になり、今は一緒にいる

BACK INTO ENGLISH

I became obsessed with one of my fellow researchers, and now I'm with them.

INTO JAPANESE

私は仲間の研究者に夢中になり、今では彼らに夢中になっています。

BACK INTO ENGLISH

I'm obsessed with fellow researchers, and now I'm obsessed with them.

INTO JAPANESE

私は仲間の研究者に夢中になり今では彼らに夢中になっています

BACK INTO ENGLISH

I'm obsessed with fellow researchers, and now I'm obsessed with them.