YOU SAID:

I honestly think that longer sentences, means more possible different translations here, so this would be one that would have to translate for a while to find an equilibrium.

INTO JAPANESE

私は正直、ここで長い文はより多くの可能な異なる翻訳を意味すると思うので、これは平衡を見つけるためにしばらく翻訳しなければならないものになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I honestly think that long sentences here mean more possible different translations, so this will be something that has to be translated for a while to find equilibrium.

INTO JAPANESE

ここでの長い文はより多くの異なる翻訳を意味すると私は正直に思っています。

BACK INTO ENGLISH

I honestly believe that a long sentence here means more different translations.

INTO JAPANESE

正直なところ、ここでの長い文はより多くの異なる翻訳を意味すると信じています。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I believe that long sentences here mean more different translations.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ここでの長い文章はもっと異なる翻訳を意味すると思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I think long sentences here mean more different translations.

INTO JAPANESE

正直に言うと、ここでの長い文章はもっと異なる翻訳を意味すると思います。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, I think long sentences here mean more different translations.