YOU SAID:

I honestly have no idea what to write, isn't that a little philosophical on it's own?

INTO JAPANESE

私は正直なところ何を書くは考えている、それ自身で少し哲学的なことではないですか。

BACK INTO ENGLISH

I honestly what you write is itself believes, isn't that a little philosophical.

INTO JAPANESE

私は正直に何を書くこと自体であると考えている、ことを少し哲学的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I believe that it is itself to write anything honestly, it does not have a little philosophical that.

INTO JAPANESE

私は信じて、それは正直に何かを書くこと自体、それがされていない少し哲学的なこと。

BACK INTO ENGLISH

It honestly write something that I believe in itself, it is not a little philosophical.

INTO JAPANESE

それは正直なところ、私は自分自身を信じて何かを書く、それは少し哲学的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But honestly, I believe myself to write something, it is not a little philosophical.

INTO JAPANESE

しかし正直なところ、私は自分自身が何かを書くことと信じて、それは少し哲学的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

But honestly, I found myself something to believe that writing, it is not a little philosophical.

INTO JAPANESE

しかし、正直なところ、私は自分自身に書いて、それは少し哲学的でないことを信じるために何かを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

But, honestly, I wrote to myself, it was discovered something in order to believe that it is not a little philosophical.

INTO JAPANESE

しかし、正直なところ、私は自分自身に、書いただった少し哲学的じゃないことを信じるために何かを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

But, honestly, I wrote to myself, was to believe that it's a bit philosophical found something.

INTO JAPANESE

しかし、正直なところであると信じて少し哲学的な何かを発見するだった、自分に書いた。

BACK INTO ENGLISH

However, it was to find a little something philosophical to believe that to be honest, I wrote to myself.

INTO JAPANESE

しかし、それは私が自分自身に書いた、それは正直に言うと信じて哲学的な少し何かを見つけることでした。

BACK INTO ENGLISH

But I did believe it says that I wrote to myself, to be honest, find out what a little philosophical.

INTO JAPANESE

しかし、私を信じて自分自身に書いたという、正直、少し哲学を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

However, finds himself wrote, I believe that honesty, a little philosophy.

INTO JAPANESE

しかし、自身が、私は正直を信じて、少し哲学を書いた見つけました。

BACK INTO ENGLISH

But, myself, I believe honesty, wrote a little philosophy found.

INTO JAPANESE

しかし、私が誠実さを信じて、自分自身、発見少し哲学を書いた。

BACK INTO ENGLISH

However, I believe in honesty, himself, found a little wrote philosophy.

INTO JAPANESE

しかし、私は自分自身、正直を信じて、少し哲学を書いた見つけました。

BACK INTO ENGLISH

But, myself, I believe honesty, wrote a little philosophy found.

INTO JAPANESE

しかし、私自身は、私は正直を信じて、発見少し哲学を書きました。

BACK INTO ENGLISH

But I believe honestly I myself wrote a philosophy found little.

INTO JAPANESE

しかし、正直なところ私自身はほとんど哲学を書いたと思います。

BACK INTO ENGLISH

But I honestly I almost wrote a philosophy.

INTO JAPANESE

けど正直なところ私はほとんど哲学を書いた。

BACK INTO ENGLISH

But honestly I almost wrote a philosophy.

INTO JAPANESE

しかし、正直なところ私はほとんど哲学を書いた。

BACK INTO ENGLISH

But honestly I almost wrote a philosophy.