YOU SAID:

I honestly have no confidence in myself. The minute I start to think I may like the way I look, anxiety takes over and I am back to square one. I hope one day I will be happy with who I am.

INTO JAPANESE

私は正直なところ、自分自身に自信がありません。私は私が見た目が好きかもしれないと思い始めた瞬間、不安が引き継ぎ、私は正方形に戻っています。いつか自分が誰なのか幸せになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I honestly don't have confidence in myself. The moment I started to think that I might like the look, anxiety took over and I'm back in square. I hope that someday I will be happy who I am.

INTO JAPANESE

私は正直なところ、自分自身に自信がありません。私は外観が好きかもしれないと思い始めた瞬間、不安が引き継がれ、私は正方形に戻っています。いつか自分が幸せになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I honestly don't have confidence in myself. The moment I started to think that I might like the look, anxiety took over and I'm back in the square. I hope that someday I will be happy.

INTO JAPANESE

私は正直なところ、自分自身に自信がありません。私は外観が好きかもしれないと思い始めた瞬間、不安が引き継がれ、私は広場に戻っています。いつか幸せになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I honestly don't have confidence in myself. The moment I started to think that I might like the look, anxiety took over and I'm back in the square. I hope that someday I will be happy.