YOU SAID:

I honestly didn't even know it had gone anywhere. I was very sad for a second!

INTO JAPANESE

正直、どこかに行ってしまったとも知りませんでした。一瞬、とても悲しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Honestly, I didn't even know I'd gone anywhere. For a moment, I was so sad!

INTO JAPANESE

正直、どこにも行かないとは知らなかった。一瞬、とても悲しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Honestly, I didn't know you weren't going anywhere. For a moment, I was so sad!

INTO JAPANESE

正直どこにも行かないとは知らなかった一瞬、とても悲しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Honestly, for a moment I didn't know I was going anywhere, I was so sad!

INTO JAPANESE

正直、一瞬、どこかへ行くとは知りませんでしたが、とても悲しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Honestly, for a moment, I didn't know where to go, but I was very sad!

INTO JAPANESE

正直、一瞬、どこに行けばいいのかわからなかったけど、とても悲しかったです！

BACK INTO ENGLISH

Honestly, for a moment, I didn't know where to go, but I was very sad!