YOU SAID:

i honestly believe that believing in unicorns is an utter believer's dream, but never more than a foul fantasy

INTO JAPANESE

私は正直にユニコーンを信じることは完全な信者の夢であると信じていますが、決して汚いファンタジー以上のことはありません

BACK INTO ENGLISH

I honestly believe that believing in unicorns is a dream of a perfect believer, but never anything more than a dirty fantasy

INTO JAPANESE

私は正直、ユニコーンを信じることは完璧な信者の夢であると信じていますが、汚いファンタジー以上のものは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I honestly believe that believing in unicorns is a dream of perfect believers, but there is never anything more than a dirty fantasy

INTO JAPANESE

私は正直、ユニコーンを信じることは完璧な信者の夢だと信じていますが、汚いファンタジー以上のものは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I honestly believe that believing in unicorns is a dream for perfect believers, but there's never anything more than a dirty fantasy

INTO JAPANESE

私は正直、ユニコーンを信じることは完璧な信者の夢だと信じていますが、汚いファンタジー以上のものは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I honestly believe that believing in unicorns is a dream for perfect believers, but there's never anything more than a dirty fantasy