YOU SAID:

I hollered over to Ethel, I said, "Don't look, Ethel!" But it was too late. She'd already been incensed.

INTO JAPANESE

私はエセルに向けて、私は「見るな、エセル!しかし、それは遅すぎました。彼女はすでに激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

I turned to Ethel and I said, "Don't look, Ethel! But it was too late. She was already furious.

INTO JAPANESE

私はエセルの方を向いて、「見ないで、エセル！でも手遅れだった。彼女はすでに激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

I turned to Ethel and said, "Don't look, Ethel! But it was too late. She was already furious.

INTO JAPANESE

私はエセルに目を向け、「見るな、エセル!しかし、それは遅すぎました。彼女はすでに激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

I turned to Ethel and said, "Don't look, Ethel! but it was too late. She was already furious.

INTO JAPANESE

私はエセルの方を向いて、「見ないで、エセル！でも手遅れだった。彼女はすでに激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

I turned to Ethel and said, "Don't look, Ethel! But it was too late. She was already furious.

INTO JAPANESE

私はエセルに目を向け、「見るな、エセル!しかし、それは遅すぎました。彼女はすでに激怒していた。

BACK INTO ENGLISH

I turned to Ethel and said, "Don't look, Ethel! but it was too late. She was already furious.