YOU SAID:

I hold your heart in my hands

INTO JAPANESE

私の手であなたの心を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold your heart in my hands.

INTO JAPANESE

私の手であなたの心を保持します。

BACK INTO ENGLISH

I will hold your heart with my hands.

INTO JAPANESE

自分の手であなたの心が開催します。

BACK INTO ENGLISH

Your heart will be held with your own hands.

INTO JAPANESE

あなたの心はあなた自身の手で保持されます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is held by your own hands.

INTO JAPANESE

あなたの心はあなたの手によって保持されます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is held by your hands.

INTO JAPANESE

あなたの心はあなたの手によって保持されます。

BACK INTO ENGLISH

Your heart is held by your hands.