YOU SAID:

I hitched a ride with a vending machine repairman. He said he's been down this road more than twice.

INTO JAPANESE

自販機修理と乗車をけん引。 彼は 2 回以上この道をされていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Driven by automatic vending machine repair and ride. He was two times more than would have been down this road.

INTO JAPANESE

自動販売機の修理、車によって駆動されます。彼はこの道をされているだろうよりも 2 倍以上だった。

BACK INTO ENGLISH

Driven by a vending machine repair, car. He was more than double than would have been down this road.

INTO JAPANESE

自動販売機の修理によって駆動される車。彼はこの道をされているだろうよりも 2 倍以上だった。

BACK INTO ENGLISH

A car driven by a vending machine repair. He was more than double than would have been down this road.

INTO JAPANESE

自動販売機の修理が運転する車。彼はこの道をされているだろうよりも 2 倍以上だった。

BACK INTO ENGLISH

A car repair vending machines. He was more than double than would have been down this road.

INTO JAPANESE

車修理の自動販売機。彼はこの道をされているだろうよりも 2 倍以上だった。

BACK INTO ENGLISH

Car repair vending machines. He was more than double than would have been down this road.

INTO JAPANESE

車修理の自動販売機。彼はこの道をされているだろうよりも 2 倍以上だった。

BACK INTO ENGLISH

Car repair vending machines. He was more than double than would have been down this road.