YOU SAID:

I hitch a ride on the dream she's driving, she turns to kiss me and I crash back into bed

INTO JAPANESE

私は彼女が運転している夢に乗って、彼女は私にキスするために回って、私はベッドに戻ってクラッシュする

BACK INTO ENGLISH

I ride the dream she is driving, she turned to kiss me, I crashed back to bed

INTO JAPANESE

私は彼女が運転している夢を乗り、彼女は私にキスして、私はベッドに墜落した

BACK INTO ENGLISH

I took the dream she was driving and she kissed me and I crashed to bed

INTO JAPANESE

私は運転していた夢を見て、彼女は私にキスをして、私は寝ました

BACK INTO ENGLISH

Dreaming I was driving, she kissed me and I went to bed.

INTO JAPANESE

私は運転していたことを夢見て、彼女は私にキスをして、私はベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of driving and she kissed me and I went to bed.

INTO JAPANESE

私は運転することを夢見て、彼女は私にキスして、私はベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of driving, she kissed me, I went to bed.

INTO JAPANESE

私は運転の夢を見た、彼女は私にキスをし、私はベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

I dreamed of driving, she kissed me, I went to bed.