YOU SAID:

I hit my thumb with a hammer instead of the nail. I nailed it.

INTO JAPANESE

爪ではなくハンマーで私の親指をヒットします。私はそれを釘付け。

BACK INTO ENGLISH

Nails, not hit my thumb with a hammer. I nailed it.

INTO JAPANESE

釘、ハンマーで私の親指をヒットしません。私はそれを釘付け。

BACK INTO ENGLISH

Not hit my thumb nail and hammer. I nailed it.

INTO JAPANESE

私の親指の爪に当たらないし、ハンマーします。私はそれを釘付け。

BACK INTO ENGLISH

Not hit my thumb nail and a hammer. I nailed it.

INTO JAPANESE

私の親指の爪とハンマーはヒットしません。私はそれを釘付け。

BACK INTO ENGLISH

Do not hit my thumb nail and a hammer. I nailed it.

INTO JAPANESE

私の親指の爪とハンマーはヒットしません。私はそれを釘付け。

BACK INTO ENGLISH

Do not hit my thumb nail and a hammer. I nailed it.