YOU SAID:

I hiked for hours on the long hot trail and got lost deep in the woods for days

INTO JAPANESE

長いホットトレイルで何時間もハイキングし、何日も森の奥深くで迷子になりました

BACK INTO ENGLISH

Hike for hours on long hot trails and get lost deep in the forest for days

INTO JAPANESE

長いホットトレイルを数時間ハイキングし、数日間森の奥深くで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Hike on a long hot trail for a few hours and get lost deep in the forest for a few days

INTO JAPANESE

数時間の長いホットトレイルをハイキングし、数日間森の奥深くで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Hike the long hot trail for hours and get lost deep in the forest for a few days

INTO JAPANESE

長いホットトレイルを何時間もハイキングし、数日間森の奥深くで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Hike for hours on long hot trails and get lost deep in the forest for a few days

INTO JAPANESE

長いホットトレイルで数時間ハイキングし、数日間森の奥深くで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Hike for several hours on long hot trails and get lost deep in the forest for days

INTO JAPANESE

長いホットトレイルで数時間ハイキングし、数日間森の奥深くで迷子になります

BACK INTO ENGLISH

Hike for several hours on long hot trails and get lost deep in the forest for days