YOU SAID:

I hide in the cool sand to escape the hot summer sun,

INTO JAPANESE

暑い夏の日差しを逃れるために涼しい砂に隠れて、

BACK INTO ENGLISH

Hiding in cool sand to escape the hot summer sun,

INTO JAPANESE

暑い夏の太陽から逃れるために涼しい砂に隠れて、

BACK INTO ENGLISH

Hidden in cool sand to escape the hot summer sun,

INTO JAPANESE

暑い夏の太陽から逃れるために涼しい砂の中に隠れて、

BACK INTO ENGLISH

Hidden in cool sand to escape the hot summer sun,