YOU SAID:

I hide in a tomb as I hear the footsteps on the soil above. I wait, hoping the divine doesn't notice me below itself. Hoping this grave doesn't become mine

INTO JAPANESE

私は上の土の足音を聞きながら墓に隠れます。私は、神が自分自身の下の私に気づかないことを願って、待っています。この墓が私のものにならないことを願って

BACK INTO ENGLISH

I hide in the tomb while listening to the footsteps of the soil above. I wait, hoping that God will not notice me under myself. Hope this tomb doesn't become mine.

INTO JAPANESE

上の土の足音を聞きながら墓に隠れる。私は、神が私の中で私に気づかないことを願って待っています。この墓が私の墓にならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hide in the tomb while listening to the footsteps of the soil above. I am waiting, hoping that God will not notice me in me. I hope this grave doesn't become my grave.

INTO JAPANESE

上の土の足音を聞きながら墓に隠れてください。私は、神が私の中に気づかないことを願いながら、待っています。この墓が私の墓にならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hide in the tomb while listening to the footsteps of the soil above. I wait, hoping that God will not notice in me. I hope this grave doesn't become my grave.

INTO JAPANESE

上の土の足音を聞きながら墓に隠れてください。私は、神が私の中に気づかないことを願いながら待っています。この墓が私の墓にならないことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hide in the tomb while listening to the footsteps of the soil above. I wait, hoping that God will not notice in me. I hope this grave doesn't become my grave.