YOU SAID:

I hide, I hide, in iodine words. It’s something inexplicable, it’s something uncountable. I cry, I cry, when anything hurts. Vexatious my amygdala, that I can't do a thing about.

INTO JAPANESE

ヨウ素の言葉で、私は隠します。それは不可解なものであり、数え切れないものです。何かが痛いとき、私は泣きます。厄介な私の扁桃体、私は何もできない。

BACK INTO ENGLISH

In the words of iodine, I hide. It is weird and countless. I cry when something hurts. Awkward my amygdala, I can't do anything.

INTO JAPANESE

ヨウ素の言葉で、私は隠します。それは奇妙で無数です。何かが痛いとき、私は泣きます。扁桃体をぎこちなくして、何もできません。

BACK INTO ENGLISH

In the words of iodine, I hide. It is strange and countless. I cry when something hurts. I can't do anything with the amygdala awkward.

INTO JAPANESE

ヨウ素の言葉で、私は隠します。それは奇妙で無数です。何かが痛いとき、私は泣きます。私は扁桃体で何もできません。

BACK INTO ENGLISH

In the words of iodine, I hide. It is strange and countless. I cry when something hurts. I can't do anything with the amygdala.

INTO JAPANESE

ヨウ素の言葉で、私は隠します。それは奇妙で無数です。何かが痛いとき、私は泣きます。扁桃体では何もできません。

BACK INTO ENGLISH

In the words of iodine, I hide. It is strange and countless. I cry when something hurts. You can't do anything with the amygdala.

INTO JAPANESE

ヨウ素の言葉で、私は隠します。それは奇妙で無数です。何かが痛いとき、私は泣きます。扁桃体では何もできません。

BACK INTO ENGLISH

In the words of iodine, I hide. It is strange and countless. I cry when something hurts. You can't do anything with the amygdala.