YOU SAID:

I hid myself while i tried to repair myself

INTO JAPANESE

私は自分自身を修復しようとしたときに自分自身を隠した

BACK INTO ENGLISH

When you attempt to repair yourself I hid myself

INTO JAPANESE

自分を隠して自分で修理しようとするとき

BACK INTO ENGLISH

When you hide yourself and attempt repairs yourself

INTO JAPANESE

身を隠すして試みるとき修理あなた自身

BACK INTO ENGLISH

Repair when you try to hide your own

INTO JAPANESE

修理しようと自分を非表示にする

BACK INTO ENGLISH

Trying to fix my hide

INTO JAPANESE

私の隠れ場所を修正しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to fix my hiding place

INTO JAPANESE

私の隠れ場所を修正しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to fix my hiding place