YOU SAID:

I here Jerusalem bells ringing roman calvary choirs singing be my mirror my sword and shield my missionaries in a foreign field

INTO JAPANESE

私はここでエルサレムの鐘が鳴り響きます ローマのカルバリの聖歌隊が歌います 私の鏡になってください 私の剣となり、異国の地で私の宣教師を盾にしてください

BACK INTO ENGLISH

I am here with the bells of Jerusalem ringing The choir of Calvary in Rome sings Be my mirror Be my sword Be my missionary shield in a foreign land

INTO JAPANESE

エルサレムの鐘が鳴り響く中、私はここにいます ローマのカルバリの聖歌隊が歌っています 私の鏡になってください 私の剣になってください 異国の地で私の宣教師の盾になってください

BACK INTO ENGLISH

Here I am with the bells of Jerusalem ringing Calvary's choir of Rome sings Be my mirror Be my sword Be my missionary shield in a foreign land

INTO JAPANESE

ここに私はいる エルサレムの鐘が鳴り響く ローマのカルバリの聖歌隊が歌う 私の鏡になれ 私の剣になれ 異国の地で私の宣教師の盾になれ

BACK INTO ENGLISH

Here I am The bells of Jerusalem ring The choir of Calvary in Rome sing Be my mirror Be my sword Be my missionary shield in a foreign land

INTO JAPANESE

ここに私はいます エルサレムの鐘が鳴り響きます ローマのカルバリの聖歌隊が歌います 私の鏡になってください 私の剣になってください 異国の地で私の宣教師の盾になってください

BACK INTO ENGLISH

Here I am The bells of Jerusalem ring The choir of Calvary in Rome sing Be my mirror Be my sword Be my missionary shield in a foreign land