YOU SAID:

I held you too close for too long, and now I can not feel you at all.

INTO JAPANESE

あまりにも長い間、あなたはあまりにも近くを開催、今私ことができますあなたを感じていないすべての。

BACK INTO ENGLISH

Too long, you are too close held, now I all of you can not feel.

INTO JAPANESE

長すぎる、あなたが近すぎる、今私はすべてのあなたが感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

Length too, you are too close and now I cannot feel you all.

INTO JAPANESE

長さも、あなたが近すぎると、今私はあなたのすべてを感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

Too long, you are too close and now I can't feel all of you.

INTO JAPANESE

あまりにも長い余りに近く、今私はあなたのすべてを感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

Too long too close and now I cannot feel you all.

INTO JAPANESE

長い間あまりにも近すぎると今あなたのすべてを感じられない。

BACK INTO ENGLISH

Too too close for a long time and now felt all of you.

INTO JAPANESE

あまりにもあまりにも長い時間を閉じるし、今すべてのあなたを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Too close too long time and then felt all of you right now.

INTO JAPANESE

あまりにも長い時間が近すぎると、今あなたのすべてを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Too long too close and felt all of you now.

INTO JAPANESE

あまりにも長すぎるを閉じ、今あなたのすべてを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Too long too close and felt all of you right now.

INTO JAPANESE

あまりにも長すぎるを閉じ、今あなたのすべてを感じた。

BACK INTO ENGLISH

Too long too close and felt all of you right now.