YOU SAID:

I heard your name at Princeton. I was seeking an accelerated course of study when I fell sort of out of sorts with a buddy of yours. I may have punched him. It's a blur, sir. He handles the financials.

INTO JAPANESE

プリンストンで名前を聞いてください。私はあなたの仲間と種のうち一種の落ちたとき研究の加速コースを求めていた。私は彼を殴ったことがあります。それは、ぼかしでございます。彼は会計を処理します。

BACK INTO ENGLISH

Hear the name in Princeton. I was asking the accelerated course of study when your peers and seeds out of a kind of fell. I hit him. It is in blurring. He handles accounting.

INTO JAPANESE

プリンストンに名前を聞きます。加速コースを求めていたときの研究仲間と落ちた種から種。私は彼を襲った。ぼかしです。彼は会計を処理します。

BACK INTO ENGLISH

Hear the name to Princeton. Seeds that fall and wanted the acceleration course when colleagues from the species. I hit him. It is a blur. He handles accounting.

INTO JAPANESE

プリンストンに名前を聞きます。落ちるし、加速の種コースの場合、種からの同僚。私は彼を襲った。ぼかしです。彼は会計を処理します。

BACK INTO ENGLISH

Hear the name to Princeton. Fall and accelerated species course, colleagues from the species. I hit him. It is a blur. He handles accounting.

INTO JAPANESE

プリンストンに名前を聞きます。秋と加速種コース、種からの同僚。私は彼を襲った。ぼかしです。彼は会計を処理します。

BACK INTO ENGLISH

Hear the name to Princeton. Colleagues from the autumn and accelerated species course, species. I hit him. It is a blur. He handles accounting.

INTO JAPANESE

プリンストンに名前を聞きます。秋と加速種コース、種からの同僚。私は彼を襲った。ぼかしです。彼は会計を処理します。

BACK INTO ENGLISH

Hear the name to Princeton. Colleagues from the autumn and accelerated species course, species. I hit him. It is a blur. He handles accounting.