YOU SAID:

I heard your Mum knows just where to find a cucumber like that.

INTO JAPANESE

私はそのようなキュウリを見つけるために、ちょうどどこママが知っている聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I in order to find such a cucumber, I heard just where mom knows.

INTO JAPANESE

ママが知っているどこに私はそのようなキュウリを見つけるために、私は聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Where mom I know in order to find such a cucumber, I've heard.

INTO JAPANESE

ママは、私がそのようなキュウリを見つけるために知っている場合は、私が聞きました。

BACK INTO ENGLISH

Mom, if I know in order to find such a cucumber, I've heard.

INTO JAPANESE

私はそのようなキュウリを見つけるために知っていればママは、私が聞きました。

BACK INTO ENGLISH

I mom if you know in order to find such a cucumber, I've heard.

INTO JAPANESE

あなたがそのようなキュウリを見つけるために知っていれば私はお母さん、私は聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you know to help you find such a cucumber I mom, I have heard.

INTO JAPANESE

あなたは、このようなキュウリ私のお母さんを見つけるために知っていれば、私は聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You are, if you know in order to find such a cucumber my mom, I have heard.

INTO JAPANESE

あなたは私の母は、私が聞いたことがあるようなキュウリを見つけるために知っている場合は、あります。

BACK INTO ENGLISH

You are my mother, if I know in order to find the cucumber, such as is heard, there.

INTO JAPANESE

私が聞いたされているような、キュウリを見つけるためにわかっている場合は、そこに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

Like I have been heard, if you know in order to find the cucumber, there, is my mother.

INTO JAPANESE

あなたはキュウリを見つけるために知っていれば、私は、聞いてきたように、そこに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

If you is if you know in order to find the cucumber, I, heard as we have, there, is my mother.

INTO JAPANESE

あなたはキュウリを見つけるために知っていればあなたがある場合、私は、我々が持っているように聞こえ、そこに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

If you have a you if you know in order to find the cucumber, I, heard as we have, there, is my mother.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを持っている場合は、キュウリを見つけるために知っていれば、私は、我々が持っているように聞こえ、そこに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

If you have a you, if you know in order to find the cucumber, I, heard as we have, there, is my mother.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを持っている場合は、キュウリを見つけるために知っていれば、私は、我々が持っているように聞こえ、そこに、私の母です。

BACK INTO ENGLISH

If you have a you, if you know in order to find the cucumber, I, heard as we have, there, is my mother.