YOU SAID:

I heard you were thinking of becoming a stranger to me

INTO JAPANESE

私にとって見知らぬ人になることを考えていたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard it was thinking about becoming a stranger to me

INTO JAPANESE

それは私にとって見知らぬ人になることについて考えていたと聞いた

BACK INTO ENGLISH

It was heard that I was thinking about becoming a stranger to me

INTO JAPANESE

それは私が私を見知らぬ人になることを考えていた聞いていた

BACK INTO ENGLISH

It is thought that I become a stranger I had heard

INTO JAPANESE

私は聞いていた見知らぬ人になると考えられています。

BACK INTO ENGLISH

I become strangers who had heard and considered.

INTO JAPANESE

見知らぬ人が聞いていたし、考えになります。

BACK INTO ENGLISH

Heard the stranger, who had the idea.

INTO JAPANESE

見知らぬ考えを持っていた人を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Heard the guy who had strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な考えを持っていた男を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard the guy who had strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な考えを持っていた男が聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Heard the guy who had the strange idea

INTO JAPANESE

奇妙な考えを持っていた男を聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the guy who had strange ideas.

INTO JAPANESE

奇妙な考えを持っていた人に耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Listen to the guy who had strange ideas.