YOU SAID:

I heard you said something about a message not appearing.

INTO JAPANESE

あなたが表示されないメッセージについて何かを言ったと聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard said something about the message you do not appear.

INTO JAPANESE

あなたが表示されないメッセージについて何か言った聞こえた

BACK INTO ENGLISH

Said something about the message you are not heard.

INTO JAPANESE

あなたが聞いたことないがメッセージについて何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

Heard you said something about the message.

INTO JAPANESE

聞いたメッセージについて何かを言いました。

BACK INTO ENGLISH

Said something about messages heard.

INTO JAPANESE

メッセージを聞いたについて何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

Said something about heard the message.

INTO JAPANESE

メッセージを聞いたについて何かを言った。

BACK INTO ENGLISH

Said something about heard the message.