YOU SAID:

I heard you like cars so I put a car in your car while you drive so you can drive while you drive

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので、車に乗せて運転してもらいながら運転してもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that he likes cars, so I put him in the car and asked him to drive while I was there.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので、車に乗せてついでに運転してもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that he likes cars, so I put him in my car and asked him to drive.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので、私の車に乗せて運転してもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you like cars, so I gave you a ride in my car.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので、私の車に乗せてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard you like cars, so I let you ride in my car.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので、私の車に乗せてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you liked cars, so I asked you to give me a ride in my car.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いていたので、車に乗せてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard he liked cars, so I asked him for a ride.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので乗せてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard he liked cars, so I gave him a ride.

INTO JAPANESE

車が好きと聞いたので乗せてもらいました。

BACK INTO ENGLISH

I heard he liked cars, so I gave him a ride.