YOU SAID:

I heard things aren't going so well back at home. I wish I could come back and help right now, but it's tough over here right now as well and we're on the verge of some important discoveries.

INTO JAPANESE

家ではあまりうまくいっていないと聞きました。今すぐ戻ってきて助けられればいいのですが、ここでも今は大変で、私たちはいくつかの重要な発見を目前にしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard things aren't going well at home. I wish I could come back and help you now, but again, things are tough right now, and we're on the verge of some important discoveries.

INTO JAPANESE

家庭内がうまくいっていないと聞きました。今すぐ戻ってきてあなたを助けられればよかったのですが、繰り返しになりますが、今は状況が厳しく、私たちはいくつかの重要な発見を目前にしています。

BACK INTO ENGLISH

I heard that things aren't going well at home. I wish I could come back and help you now, but again, times are tough and we're on the verge of some important discoveries.

INTO JAPANESE

家庭内がうまくいっていないと聞きました。今すぐ戻ってきてあなたを助けたいと思っていますが、繰り返しになりますが、時は困難であり、私たちはいくつかの重要な発見の瀬戸際にあります。

BACK INTO ENGLISH

I heard that things aren't going well at home. We would love to come back and help you right now, but again, times are difficult and we are on the precipice of some important discoveries.

INTO JAPANESE

家庭内がうまくいっていないと聞きました。私たちは今すぐに戻ってきてあなたを助けたいと思っていますが、繰り返しになりますが、時は困難であり、私たちはいくつかの重要な発見の瀬戸際にいます。

BACK INTO ENGLISH

I heard that things aren't going well at home. We would love to come back and help you right now, but again, times are difficult and we are on the precipice of some important discoveries.