YOU SAID:

I heard there was a secret chord that Jacob played and it pleased the lord

INTO JAPANESE

ヤコブが演奏する秘曲があると聞き、領主を喜ばせた。

BACK INTO ENGLISH

He rejoiced the lord when he heard that there was a secret song that Jacob would play.

INTO JAPANESE

ヤコブが演奏する秘曲があると聞いて、彼は主を喜ばせた。

BACK INTO ENGLISH

And he rejoiced in the Lord, when he heard that there was a song that Jacob would play.

INTO JAPANESE

ヤコブはヤコブが演じる歌があると聞いて、主を喜んだ。

BACK INTO ENGLISH

And Jacob rejoiced in the Lord, when he heard that there was a song which Jacob played.

INTO JAPANESE

ヤコブはヤコブが演じた歌があると聞いて、主を喜んだ。

BACK INTO ENGLISH

And Jacob rejoiced in the Lord, when he heard that there was a song which Jacob played.