YOU SAID:

I heard there was a secret chord that David played, and it pleased The Lord, but you don't really care for music, do you?

INTO JAPANESE

ダビデが演奏した秘密の和音があると聞きましたが、それは主を喜ばせましたが、あなたは本当に音楽を気にしませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret chord played by David, but it delighted the Lord, did you really mind the music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました、あなたは本当に音楽を気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code played by David, but it delighted the Lord, did you really care about the music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。あなたは本当に音楽を気にかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Have you really cared about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really mind about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really care about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。あなたは本当に音楽を気にかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Have you really cared about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really mind about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really care about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。あなたは本当に音楽を気にかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Have you really cared about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really mind about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really care about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。あなたは本当に音楽を気にかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Have you really cared about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really mind about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really care about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。あなたは本当に音楽を気にかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Have you really cared about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really mind about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気になりましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really care about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。あなたは本当に音楽を気にかけましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Have you really cared about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気にしましたか？

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code that David plays, but it delighted the Lord. Did you really mind about music?

INTO JAPANESE

ダビデが演じる秘密のコードがあると聞きましたが、それは主を喜ばせました。音楽について本当に気になりましたか？