YOU SAID:

I heard there was a secret chord that David played and it pleased the lord

INTO JAPANESE

ダビデが奏で秘密の和音があった、それは喜んで主に聞いた

BACK INTO ENGLISH

David played a secret chord, it gladly asked the Lord

INTO JAPANESE

ダビデが秘密の和音を奏で、それは喜んで主を求め

BACK INTO ENGLISH

Secret chord that David played and it will gladly sought out Lord

INTO JAPANESE

ダビデが奏で、それは喜んでする秘密のコードが主を求めてください。

BACK INTO ENGLISH

That David played, mostly seeking the secret code to it.

INTO JAPANESE

そのダビデが奏で、主に秘密のコードを求めています。

BACK INTO ENGLISH

That David played, mainly looking for a secret code.

INTO JAPANESE

そのダビデが奏で、主に秘密のコードを探しています。

BACK INTO ENGLISH

That David played, mainly looking for the secret code.

INTO JAPANESE

そのダビデが奏で、主に秘密のコードを探しています。

BACK INTO ENGLISH

That David played, mainly looking for the secret code.