YOU SAID:

I heard there was a secret chord that David played and it pleased the lord but you don't really care for music do you

INTO JAPANESE

私はダビデが演奏秘密のコードがあった聞いて、それは主を喜ばせていますが、本当にあなたを行う音楽を気にしません

BACK INTO ENGLISH

I heard David had played a secret code, it has to please the Lord, but it does not care about the music that really do your

INTO JAPANESE

私はそれが主を喜ばせるために持って、ダビデは秘密のコードを演奏していた聞いたが、それは本当にあなたを行う音楽気にしません

BACK INTO ENGLISH

I've got to make it pleases the Lord, David, but I heard had been playing a secret code, it really does not to the music care to do your

INTO JAPANESE

私はそれが主よ、ダビデを喜ばせるために持っているが、私は秘密のコードを演奏していた聞いた、それは本当にあなたを行うには、音楽のケアにありません

BACK INTO ENGLISH

I think it is Lord, but have to please David, I heard had been playing a secret code, it is really to do you, do not exist in the music of care

INTO JAPANESE

私は介護の音楽には存在しない、それはあなたを行うには本当に、私は秘密のコードを演奏していた聞いた、それは主であると思いますが、ダビデを喜ばせるために持っています

BACK INTO ENGLISH

I do not exist in the care of the music, it really is to do you, I heard had been playing a secret code, but I think it is the main, you have to please David

INTO JAPANESE

私は秘密のコードを演奏していた聞いた、それは本当にあなたを行うことです、音楽のケアには存在しませんが、私はそれがメインだと思う、あなたはダビデを喜ばせるために持っています

BACK INTO ENGLISH

I heard had been playing a secret code, it is really possible to carry out you, but does not exist in the music of care, I think it is the main, you have to please David you

INTO JAPANESE

私は、あなたを行うことが本当に可能であるが、介護の音楽に存在しない、秘密のコードを演奏していた聞いた、私はそれがメインだと思う、あなたはデビッドあなたを喜ばせるために持っています

BACK INTO ENGLISH

I, but you are really can be carried out, does not exist in the care of the music, I heard was playing a secret code, I think it is the main, you is to please you David I'm waiting

INTO JAPANESE

私は、あなたが本当に行うことができますされていますが、あなたはあなたを喜ばせるために私が待っているデビッドあり、私はそれがメインだと思う、私は秘密のコードを演奏していた聞いた、音楽のケアには存在しません。

BACK INTO ENGLISH

I, but you have been you really can do, you is David I'm waiting for you to please you, I think it's the main, I have played the secret code was heard, it does not exist in the music of care.

INTO JAPANESE

私が、あなたは私が秘密のコードが聞こえた演じてきた、あなたはあなたを喜ばせるためにするために、私はそれがメインだと思うあなたは、私が待っているデビッドで、あなたが本当に行うことができますされている、それはケアの音楽には存在しません。

BACK INTO ENGLISH

I, you I have played I heard a secret code, you are in order to in order to please you, If you want to make sure that I think it's the main, in the David I'm waiting, you are you can do really, it does not exist in the music of care.

INTO JAPANESE

私、あなた私はあなたが私はそれがメインだと思うことを確認するには、私が待っているデビッドで、あなたが本当に行うことができますされ、あなたがあなたを喜ばせるためにさせるためには、私は秘密のコードを聞い果たしています、それはケアの音楽には存在しません。

BACK INTO ENGLISH

I, you, I have you I will make sure that I think it's the main is the David that I'm waiting, you are you can do really, for you to be in order to please you the, I am playing listening to the secret code, it is the music of care

INTO JAPANESE

私、あなたは、私はあなたを持っている私は、私はそれはあなたが、私が聞いて遊んでいますあなたを喜ばせるためにであるために、私は、あなたが本当に行うことができますされ、待っていることはデイヴィッド主であると思うことを確認します秘密のコードは、それがケアの音楽です