YOU SAID:

I'd heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Well, it goes like this The fourth, the fifth, the minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah

INTO JAPANESE

ダビデが演奏した秘密のコードがあり、それが主を喜ばせたと聞きましたが、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？さて、それはこのようになります4番目、5番目、マイナーフォール、メジャーリフト

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code played by David and that it pleases the Lord, do you really not care about music? Well, it looks like the fourth, fifth, minor fall, major lift

INTO JAPANESE

ダビデによって演奏された秘密のコードがあり、それが主を喜ばせるということを私は聞いた、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？まあ、それは4、5、マイナーフォール、メジャーリフトのように見えます

BACK INTO ENGLISH

I have heard that there is a secret code played by David and that pleases the Lord, do you really not mind the music? Well, it looks like 4, 5 minor fall, major lift

INTO JAPANESE

ダビデによって演奏された秘密のコードがあり、主を喜ばせるということを私は聞いたことがある、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？まあ、それは4、5マイナーフォール、メジャーリフトのように見えます

BACK INTO ENGLISH

I have heard that there is a secret code played by David and that please the Lord, do you really not mind the music? Well, it looks like a four or five minor fall, a major lift

INTO JAPANESE

私は、ダビデによって演奏される秘密のコードがあること、そして主を喜ばせることを聞いたことがあります、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？まあ、それは4、5のマイナーフォール、メジャーリフトのように見えます

BACK INTO ENGLISH

I have heard that there is a secret code played by David, and pleasing the Lord, do you really not mind the music? Well, it looks like a four or five minor fall, a major lift

INTO JAPANESE

私はダビデによって演奏された秘密のコードがあると聞いた、そして主を喜ばせる、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？まあ、それは4、5のマイナーフォール、メジャーリフトのように見えます

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code played by David, and please delight the Lord, do you really not mind the music? Well, it looks like a four or five minor fall, a major lift

INTO JAPANESE

ダビデによって演奏された秘密のコードがあると私は聞いた、そして主を喜ばせてください、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？まあ、それは4、5のマイナーフォール、メジャーリフトのように見えます

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code played by David, and please please Lord, do you really not mind the music? Well, it looks like a four or five minor fall, a major lift

INTO JAPANESE

ダビデによって演奏された秘密のコードがあると私は聞いた、そして主を喜ばせてください、あなたは本当に音楽を気にしないのですか？まあ、それは4、5のマイナーフォール、メジャーリフトのように見えます

BACK INTO ENGLISH

I heard that there is a secret code played by David, and please please Lord, do you really not mind the music? Well, it looks like a four or five minor fall, a major lift