YOU SAID:

I heard the soft crackle of thunder over the desolate savannah

INTO JAPANESE

私は荒涼としたサバンナの上に雷の柔らかいパチパチという音を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard a thunderous crackling noise over a bleak savanna

INTO JAPANESE

私は暗いサバンナの上に猛烈なパチパチという音を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard a loud crackling noise on a dark savannah

INTO JAPANESE

私は暗いサバンナで大きなパチパチという音を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard a loud crackling noise in the dark savannah

INTO JAPANESE

私は暗いサバンナで大きなパチパチという音を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard a loud crackling noise in the dark savannah