YOU SAID:

I heard the bells toll for me on Christmas time when the ships sailed into the harbor, beyond the doubt my lover stands on golden sands

INTO JAPANESE

私は間違いなく私の恋人が黄金の砂の上に立っている疑いを超えて、船が港に出航したとき、私はクリスマスの時に私のために鐘の通行料を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I definitely heard the bell toll for me at Christmas time when the ship sailed into port, beyond the doubt that my lover was standing on the golden sand

INTO JAPANESE

私は間違いなく私の恋人が黄金の砂の上に立っていたという疑いを超えて、船が港に出航したとき、私のために鐘の通行料を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I definitely heard the bell toll for me when the ship sailed into port, beyond the doubt that my lover was standing on the golden sand

INTO JAPANESE

私は間違いなく私の恋人が黄金の砂の上に立っていたという疑いを超えて、船が港に出航したとき、私のために鐘の通行料を聞いた

BACK INTO ENGLISH

I definitely heard the bell toll for me when the ship sailed into port, beyond the doubt that my lover was standing on the golden sand