YOU SAID:

I heard that you were talking shh and you didn't think that I would hear it

INTO JAPANESE

私はあなたがshhを話していたと聞きました、そしてあなたは私がそれを聞くとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I heard you were talking shh and you didn't think i heard it

INTO JAPANESE

私はあなたがしゃべっていると聞いたが、あなたは私がそれを聞いたとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I heard you were speaking but you didn't think I heard it

INTO JAPANESE

私はあなたが話していると聞きましたが、あなたは私がそれを聞いたとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I heard you are talking but you didn't think I heard it

INTO JAPANESE

あなたが話していると聞きましたが、あなたは私がそれを聞いたとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I heard you were talking, but you didn't think I heard it

INTO JAPANESE

私はあなたが話していたと聞いたが、あなたは私がそれを聞いたとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I heard you were talking but you didn't think I heard it

INTO JAPANESE

私はあなたが話していたと聞きましたが、あなたは私がそれを聞いたとは思いませんでした

BACK INTO ENGLISH

I heard you were talking but you didn't think I heard it