YOU SAID:

I heard that you were feeling ill. Headache, fever, and a chill. I came to help restore your pluck, cause I’m the nurse who likes to...

INTO JAPANESE

体調が悪いと聞きました。頭痛、発熱、悪寒。私はあなたのはじきを取り戻すのを手伝いに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I heard that you are sick. Headache, fever, chills. I have come to help you regain your resilience.

INTO JAPANESE

あなたは病気だと聞きました。頭痛、発熱、悪寒。回復力を取り戻すのを手伝いに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I heard you were sick. Headache, fever, chills. Came to help regain resilience.

INTO JAPANESE

あなたが病気だったと聞きました。頭痛、発熱、悪寒。回復力を取り戻すために来ました。

BACK INTO ENGLISH

I heard you were sick. Headache, fever, chills. I have come to regain resilience.

INTO JAPANESE

あなたが病気だったと聞きました。頭痛、発熱、悪寒。私は回復力を取り戻すようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I heard you were sick. Headache, fever, chills. I have regained resilience.

INTO JAPANESE

あなたが病気だったと聞きました。頭痛、発熱、悪寒。私は回復力を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I heard you were sick. Headache, fever, chills. I have regained resilience.