YOU SAID:

I heard that you've been having some trouble finding your place in the world, I know how much that hurts. But if you need a friend, then please just say the word.

INTO JAPANESE

私は、あなたは世界であなたの場所を見つけるいくつかのトラブルを抱えている、私はどのくらいが痛い知っている聞いた。しかし、友人が必要な場合してくださいちょうど単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

I have trouble of finding your place in the world you are, how much it hurts I know I heard. But if you need friends please, just say the word.

INTO JAPANESE

どのくらい、世界であなたの場所を見つけることの問題がある私は私は聞いて知っているが痛い。友人を必要があるかどうかは、してください、言ってもらえれば。

BACK INTO ENGLISH

Listen I have a problem finding your place in the world, how much I know it hurts. Whether you need friends please, say the word.

INTO JAPANESE

どのくらい私はそれが痛い知っている、世界であなたの場所を見つけることに問題がある聞いてください。友達が必要かどうかしてください、単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

How much I know and find your place in the world where it hurts to have a problem please ask. Whether or not you are in please, say the word.

INTO JAPANESE

どれだけ私は知っているし、して、問題を依頼してください痛い世界であなたの場所を見つけます。くださいでは、かどうか単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

Please ask the question, and I know just how to find your place in the painful world. Please please, please say a Word.

INTO JAPANESE

質問をしてくださいとだけ痛みを伴う世界であなたの場所を見つける方法を知っています。くださいしてください、単語を言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Know how to find your place in the world please ask questions and just painful. Please please please say a Word.

INTO JAPANESE

世界であなたの場所を見つける方法を知っている質問だけして痛みを伴う。くださいしてください単語を言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Just ask how to find your place in the world to know the painful. Please please please say a Word.

INTO JAPANESE

痛みを知る世界のあなたの場所を見つける方法をお問い合わせください。くださいしてください単語を言ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please inquire how to find your place in the world to know the pain. Please please say the word please.

INTO JAPANESE

痛みを知るために世界であなたの場所を見つける方法をお尋ねください。どうか言いたいことを言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

Ask the way to find your place in the world to know the pain. Please tell me what you want to say.

INTO JAPANESE

痛みを知るために世界であなたの場所を見つける方法を尋ねます。あなたが何を言いたいのか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Ask the way to find your place in the world to know the pain. Please tell me what you want to say.