YOU SAID:

I heard that you told your new love that you will love him until the end of time.

INTO JAPANESE

君が新しい愛を伝えたと聞いた彼を最後まで愛してくれると

BACK INTO ENGLISH

I heard you gave him your new love, that you would love him to the end.

INTO JAPANESE

君が彼に新しい愛を与えたと聞いた最後まで彼を愛すると

BACK INTO ENGLISH

I heard you gave him a new love, that you loved him to the end.

INTO JAPANESE

君が彼に新しい愛を与えたと聞いた最後まで彼を愛していた

BACK INTO ENGLISH

I heard you gave him new love, and I loved him to the end.

INTO JAPANESE

君が彼に新しい愛を与えたと聞いた最後まで彼を愛していた

BACK INTO ENGLISH

I heard you gave him new love, and I loved him to the end.