YOU SAID:

I heard that you enjoy long walks on the beach, but I think you'd get sand in your shoes, honestly.

INTO JAPANESE

ビーチで長い散歩を楽しんでいると聞きましたが、正直なところ、靴の中に砂が入ると思います。

BACK INTO ENGLISH

I heard you enjoy a long walk on the beach, but to be honest, i think there's sand in your shoes.

INTO JAPANESE

ビーチで長い散歩を楽しんでいると聞きましたが、正直に言うと、靴の中に砂があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I heard you enjoy a long walk on the beach, but to be honest, I think there's sand in your shoes.

INTO JAPANESE

あなたはビーチで長い散歩を楽しんでいると聞きましたが、正直に言うと、あなたの靴の中に砂があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I've heard you're enjoying a long walk on the beach, but to be honest, i think there's sand in your shoes.

INTO JAPANESE

ビーチで長い散歩を楽しんでいると聞きましたが、正直に言うと、靴の中に砂があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I heard you enjoy a long walk on the beach, but to be honest, I think there's sand in your shoes.

INTO JAPANESE

あなたはビーチで長い散歩を楽しんでいると聞きましたが、正直に言うと、あなたの靴の中に砂があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I've heard you're enjoying a long walk on the beach, but to be honest, i think there's sand in your shoes.